…les grimoires sataniques
disons-le, certains pjs n’auront rien à foutre des grimoires sataniques. tu auras beau préparer soigneusement l’histoire d’un ordre hérétique et corrompu de chanoines franciscains qui furent dénoncés et (secrètement) brûlés sur un bûcher dans les années 40, mais leur blasphématoire ouvrage a survécu, caché au rayon “divers” de la bibliothèque publique de voroux-goreux, gardé par un bibliothécaire diplômé qui est en fait l’ancien dieu-démon baal shebub, et qui offrira le tome de pouvoir au méritant dont les pieds auront foulé bien des chiots morts, et tu auras beau semer des indices dans le bruit des grillons et les élucubrations des clochards et les entrailles du hamster du petit, à tous les coups tes pjs balanceront cool mais rien à battre, si on allait faire exploser quelque chose à la place. et bien qu’ils aillent tous se faire foutre. ils ne méritent pas un grimoire. merde, leurs adversaires méritent un grimoire. botte-leur les fesses, à ces ingrats.
...satan
maintenant que c’est fait il y a un démon en particulier dont je voudrais parler, et c’est l’homme en personne, el diablo, son infernale majesté, satan, l’archange déchu de la lumière. applaudissez bien fort, c’est un gars d’enfer.
…les armes à feu
j’ai jamais vu de règles de jdr correctes pour les armes à feu. si ça se trouve on peut pas test parce que c’est compliqué comme sujet. mets quelqu’un en joue, presse la détente et c’est la putain de roulette. même en supposant que tu touches ta cible, les balles dévient et rebondissent, glissent le long des côtes et ressortent par l’autre côté, s’écrasent en champignon ou éclatent en plein de petits morceaux, le trajet d’une balle c’est un truc complètement dingue. un type se prend dix bastos dans le buffet et est toujours là pour en parler, un autre se fait sauter le caisson avec un fusil à plombs. du coup je vais pas me faire chier. je vais te balancer deux-trois conseils, mais n’espère même pas que je te pondes des règles pour. si tu veux des règles pour, va jouer à shadowrun ou advanced squad leader ou qu’est-ce que j’en ai à foutre.

Arnaque sont où tes conseils pour jouer des armes à feu
RépondreSupprimerSinon, elle était comment, cette partie de Kill Puppies For Satan?
RépondreSupprimerEn accord avec l'auteur qui n'y a joué qu'après l'avoir écrit, je l'ai traduit sans l'avoir jamais essayé. Mais rien n'empêche que, un jour où a) on est bourré et b) on s'emmerde.
Supprimerputain sur mon mobile j'ai sauté le lien
RépondreSupprimeraux temps pour moi
J'ai venu, j'ai vu, j'ai téléchargeu, j'ai lu... Et : fichtre !
RépondreSupprimerLe seul et unique véritable jeu gothique punk d'appellation contrôlée, n'acceptez aucun substitut. Gothique parce que satan, punk parce qu'allez vous faire foutre.
SupprimerCe type est fou :-)
RépondreSupprimer"C'était vraiment une sale période de ma vie. J'avais deux enfants en bas âge, je venais de perdre mon job. J'étais en rage. Ma femme est rentrée ce soir-là et m'a demandé pleine de solicitude "alors, comment s'est passée ta journée ? — j'ai écrit un jeu", j'ai répondu. Elle a lu les premières pages et elle m'a dit "oh, je suis tellement désolé.""
SupprimerL'auteur.
Ha oui le plantage du grimoire c'est toujours un moment de solitude du MJ. Que faire de l'objet maudit non-détruit? Et bien on le remet en circulation.
RépondreSupprimerAprès, il y a des fois où j'appuie sur le fait que "l'objet par terre, il est pour vous les gars". Quand les joueurs débutent sur un jeu, ils n'ont pas forcément les réflexes. Ha ben oui l'épée que tenait le méchant dans la main est magique! Faut-il encore lancer "Voir la magie" pour en détecter l'aura. Bon...
J'en ai un qui conserve un collier magique depuis 3 scénarii. Il sait que ce collier est magique. Mais il ne cherche pas à savoir quelle est sa capacité.
Alors après, il peut m'arriver de laisser des objets magiques retomber dans les mains des méchants pour une prochaine fois.
c'est quand même pas croyable quand tu payes un jdr à ce prix-là tu t'attends à ce que ce soit correctement traduit mais bordel de merde y'a vraiment rien à faire faut toujours que le putain de mec laisse des merdes un peu partout et après ça te nique les yeux à la lecture que tu deviens violent et que ça retombe sur le peu d'amis qui te reste quand tu dois leur arracher une oreille avec les dents juste pour faire passer ta hargne, qu'après ça ils ne veulent plus te parler et n'essaye même pas de leur téléphoner surtout qu'avec une oreille en moins ils sont moins fans de téléphone.
RépondreSupprimersinon j'ai lu le scénario de la vo et t'as bien fait de pas le traduire, il vaut pas tripette. bordel.
bref des trucs à corriger comme ça pour le plaisir histoire que nos amis gardent leurs oreilles intactes et qu'on reste potes pour pouvoir leur imposer une partie de ce putain de jeu et voir comment ils éclatent toutes ces cochoncetés d'animaux à la con et ensuite les traiter de salopards.
p3
à quel [point] tu es tenace et résistant
p6
l’exterminateur, qui[ ]ne se déplace pas pour rien
p14
le miracle de marche[r] à travers un lac
p19
[confère] la section sur les grimoires sataniques plus loin
p25
ta cervelle gonfle sous la pression sanguine, se coupe [elle]-même la circulation
p29
qui a[.] ne se vendent pas et b[.]
p31
appendice a. []qui te déteste, dis-moi ?
connard.